March 29, 2019

From Patricia Alvarado, Director of Education Programs, Adelante Mujeres

Adelante Mujeres means “women rise up” in Spanish. We are among the leading nonprofit organizations working to educate and empower low-income Latina women and families in the state of Oregon. From infants to adults, we serve more than 8,000 families through our holistic programs annually.

Adelante Mujeres provides holistic education and empowerment opportunities to marginalized Latina women and families to ensure full participation and active leadership in the community with programs such as:

ESPERE (School of Forgiveness and reconciliation) is a 32-hour program that helps people recognize the link between unprocessed trauma and the use of violence to manage daily frustrations and conflicts and fosters a space for open dialogue. ESPERE take students through a step-by-step process that begins with understanding how their own behavior increases or decreases violence, helps them identify and forgive past emotional pain, teaches methods of reconciliation that lead to healthy relationships, and helps students live compassionate lives.

ESPERE workshops are designed to help students evaluate their own personal life and ask themselves why they react the way they do (violence, anger, depression, frustration, fearfulness, anxiety, bitterness) and why they continue going through emotional pain. Once awakened to their behavior, the program uses many tools to facilitate recovery and ease symptoms of emotional trauma. Topics like, what is violence and how we respond to violence, the weight of resentment, redirected aggression, physical consequences of anger & resentment, discovering the truth, forgiveness, self-forgiveness and restorative justice are among the topics and tools used to recover.

ESPERE is being implemented in our Adult Education Program (Hillsboro and Beaverton School District), Chicas Program (Youth Development Program) and is currently offered to 3rd through 12th grade girls at 22 different schools within the Forest Grove, Hillsboro, and Beaverton School Districts. We also provide Community Workshops in English and Spanish.

________________________________________________________________________________

Adelante Mujeres, somos una de las organizaciones principales sin fines de lucro que trabajan para educar y empoderar a las mujeres y familias Latinas de bajos ingresos en el estado de Oregón.  Desde bebes hasta adultos, ayudamos anualmente a más de 8,000 familias con nuestros programas holísticos.

Adelante Mujeres brinda educación holística y oportunidades de empoderamiento a las mujeres y familias latinas marginadas para garantizar su participación plena y el liderazgo activo en la comunidad con programas como:

ESPERE (Escuela de Perdón y reconciliación) es un programa de 32 horas que ayuda a las personas a reconocer el enlace entre el trauma no procesado y el uso de la violencia para manejar las frustraciones y los conflictos diarios y fomentar un espacio para el diálogo abierto. ESPERE lleva a los estudiantes a través de un proceso paso a paso que comienza con la comprensión de cómo su propio comportamiento aumenta o disminuye la violencia, los ayuda a identificar y perdonar el dolor emocional de su pasado, enseña métodos de reconciliación que conducen a relaciones saludables y ayuda a los estudiantes a vivir vidas compasivas.

Los talleres de ESPERE están diseñados para ayudar a los estudiantes a evaluar su vida personal y a preguntarse por qué reaccionan de la manera en que lo hacen (violencia, enojo, depresión, frustración, temor, ansiedad, amargura) y por qué continúan experimentando el dolor emocional. Una vez que están conscientes de su comportamiento, el programa utiliza muchas herramientas para facilitar la recuperación y aliviar los síntomas de trauma emocional. Temas como, qué es la violencia y cómo respondemos a la violencia, el peso del resentimiento, la agresión redirigida, las consecuencias físicas de la ira y el resentimiento, el descubrimiento de la verdad, el perdón, y la justicia restaurativa son algunos de los temas y herramientas que se utilizan para recuperarse.

ESPERE se está implementando en nuestro Programa de Educación de Adultos (Distrito Escolar de Hillsboro y Beaverton), Programa de Chicas (Programa de Desarrollo Juvenil) y actualmente se ofrece a niñas de 3º a 12º grado en 22 escuelas diferentes de los distritos escolares de Forest Grove, Hillsboro y Beaverton. También ofrecemos talleres comunitarios en inglés y español.